-
1 primera intención
прил.общ. искренность, честность -
2 primera intención
• first in• first-hand -
3 primera intención
• otevřenost• přímost -
4 primera intención
-
5 primera intención
f.1 first impulse, first intention.2 primary intention. -
6 de primera intención
в пе́рвый моме́нт; понача́луDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > de primera intención
-
7 de primera intención
• by first intention -
8 por primera intención
• by first intention -
9 de primera intención
• bez přípravy (mluvit)• na počátku• otevřeně (jednat)• otevřeně (říct co)• provizorní (ošetření)• prozatím (ošetřit aj.)• předběžně (ošetřit aj.)• přímo (jednat)• přímo (říct co)• spatra (mluvit)• v prvním úmyslu• zpočátku• zprvu -
10 curar de primera intención
гл.Испанско-русский универсальный словарь > curar de primera intención
-
11 curar [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno de primera intención
оказа́ть пе́рвую по́мощь ( раненому)Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > curar [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno de primera intención
-
12 cura de primera intención
• provizorní ošetření -
13 curar de primera intención
• poskytnout první pomoc -
14 intención
fintención aviesa, maligna, perversa — злой у́мысел, недо́брые наме́рения
buena, recta intención — до́брые, че́стные наме́рения
doble, segunda, torcida intención — за́дняя мысль; та́йное наме́рение
intención expresa — я́вное наме́рение
mala intención — а) злой у́мысел б) злора́дство
de buena intención — ( о человеке) до́брый; великоду́шный; благоро́дный
de mala intención — ( о человеке) а) злой; недо́брый б) злонаме́ренный
barruntar las intenciones de uno — дога́дываться о чьих-л наме́рениях
estar en la intención de + inf; llevar, tener (la) intención de + inf — намерева́ться, собира́ться + инф
con intención de + inf — с наме́рением, намерева́ясь + инф
2) жела́ние; во́ля; волеизъявле́ниеlas últimas intenciones de un moribundo — после́дняя во́ля умира́ющего
- curar de primera intención- de primera intención -
15 intención
f 1) намерение; цел; 2) замисъл; умисъл, преднамереност; 3) хитрост, лукавост; 4) прен. агресивност, нападателност; dar intención обнадеждавам; de primera intención на първо време; неокончателно; hacer intención de разг. правя жест на; ir con buenas intenciónes разг. стремя се към брак, имам почтени намерения (при любовна връзка); primera intención прен. искреност, честност; segunda intención прен. лицемерие, задно намерение. -
16 intención
f1) намерение2) замысел, умысел3) норов ( у животных)••a la intención de uno loc. prep. — в честь кого-либо ( о торжестве)dar intención — подавать надежду -
17 intención
f1) намерение2) замысел, умысел3) норов ( у животных)••primera intención — искренность; непосредственность
segunda intención — задняя мысль, тайное намерение
a la intención de uno loc. prep. — в честь кого-либо ( о торжестве)
-
18 заживление первичным натяжением
Русско-испанский медицинский словарь > заживление первичным натяжением
-
19 первичное натяжение
-
20 first impulse
s.primera intención.
См. также в других словарях:
primera intención — Véase intención. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
de primera intención — ► locución adverbial En el primer momento y sin reflexionar: ■ de primera intención me pareció bien … Enciclopedia Universal
intención — (Del lat. intentĭo, ōnis). 1. f. Determinación de la voluntad en orden a un fin. 2. Designio de aplicar una oración, una misa u otro acto del culto en favor de una persona determinada o de la consecución de un bien espiritual o temporal. 3.… … Diccionario de la lengua española
intención — sustantivo femenino 1. Propósito de hacer algo: Tenía la intención de ir a verte, pero no tuve tiempo. Compré los libros con la intención de leerlos. Sinónimo: idea. 2. (no contable) Modo de hablar o actuar malicioso: Yo creo que me pisó con toda … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
intención — Tipo de proceso de cicatrización. La cicatrización por primera intención es la unión primaria de los bordes de la herida, que progresa a una curación completa sin que se formen cicatrices ni tejido de granulación; la cicatrización por segunda… … Diccionario médico
intención — (Del lat. intentio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Propósito de hacer una cosa o de conseguir un objetivo: ■ tengo intención de ir, pero un poco más tarde. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO finalidad empeño 2 RELIGIÓN Fin u objetivo por el que se… … Enciclopedia Universal
intención — s f 1 Propósito que se pretende llevar a cabo; sentido que alguien da a sus actos; voluntad para alcanzar un cierto resultado: la intención de un escrito, Tiene la intención de casarse contigo , Lo dijo con la intención de molestar , Su intención … Español en México
intención — (l. ntione) 1) f. Determinación de la voluntad en orden a un fin primera intención modo de proceder franco y sin detenerse a reflexionar mucho; segunda intención, o simplte. segunda modo de proceder doble y solapado. 2) fig. Instinto dañino de… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
intención — (l. ntione) 1) f. Determinación de la voluntad en orden a un fin primera intención modo de proceder franco y sin detenerse a reflexionar mucho; segunda intención, o simplte. segunda modo de proceder doble y solapado. 2) fig. Instinto dañino de… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
intención — (l. ntione) 1) f. Determinación de la voluntad en orden a un fin primera intención modo de proceder franco y sin detenerse a reflexionar mucho; segunda intención, o simplte. segunda modo de proceder doble y solapado. 2) fig. Instinto dañino de… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
Primera Batalla de Alihuatá — Saltar a navegación, búsqueda Primera Batalla de Alihuatá Parte de Guerra del Chaco Artillería boliviana … Wikipedia Español